-
1 должность вице-президента по экономике
npolitics. vicepresidencia económicaDiccionario universal ruso-español > должность вице-президента по экономике
-
2 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
3 занимать должность
to hold a positionВ настоящее время он занимает должность вице-президента. — He currently holds the position of Vice President.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > занимать должность
-
4 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate
См. также в других словарях:
Вице-президент Приднестровской Молдавской Республики — Упраздненная государственная должность … Википедия
Вице-президент Конфедеративных Штатов Америки — англ. Vice President of the Confederate States of America … Википедия
Вице-президент Бразилии — порт. Vice presidente do Brasil … Википедия
Вице-президент Индии — (англ. Vice President of India, хинди भारत के उपराष्ट्रपति) второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Индии. Вице президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним своих обязанностей, и… … Википедия
Вице-президент — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
вице-президентство — ср. разг. 1. Должность вице президента. 2. Пребывание в такой должности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вице-президент США — Vice President of the United States Печать вице президента США … Википедия
Вице-Президент Приднестровской Молдавской Республики — Приднестровская Молдавская Республика Эта статья является частью серии статей: Политика Приднестровской Молдавской Республики … Википедия
Вице-президент Болгарии — Вице президент Республики Болгария (болг. Вицепрезидент на България) государственная должность, установленная Конституцией Болгарии. Болгария является единственной страной в Европе, кроме Швейцарской конфедерации и непризнанной… … Википедия
вице-президентство — а, ср. Должность и исполнение обязанностей вице президента. С трудом, только со второго захода, даже в послушном зале Съезда народных депутатов СССР М. Горбачев вытянул Геннадия Янаева на вице президентство. Смена 27. 2. 1991. // Скляревская 1998 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список вице-президентов Колумбии — Вице президент Колумбии (исп. Vicepresidente de Colombia) является первым в президентской линии наследования, становится новым президентом Колумбии после отпуска, смерти, отставки или отрешения от должности Президента, так установлено… … Википедия
